咨询热线:400-6786206

让网络营销更简单有效

急求游艇相关参数的专业翻译

首页  > 公司新闻  > 外贸知识  >  急求游艇相关参数的专业翻译
急求游艇相关参数的专业翻译
2017-11-20
急求游艇相关参数的专业翻译:

相关参数如下:

accomodation:

guest:26
cabins:13
double:9
twin:4
我翻译成

住宿设施:

载客人数:26
船舱:? ?13
船层:9
双人床:4

后两个翻译我很不确定。求专业游艇行业的人交流下,翻译是否正确?谢谢。本人刚进入游艇行业


网友回答:非常对,谢谢! 高手!

网友回答:楼上强悍!!!

网友回答:外行,根据字面意思,double:9应是指带一张双人床的房间:9间twin:4应是指带两张单人床的房间:4间9间*2人,4间*2人,合起来刚好26人。

网友回答:9层才载客26人?显然不对......
在线咨询
外贸知识