帮忙翻译下，谢谢了各位们

2018-01-11

石材中的调板怎么说，就是说别人拿来样板，我们能帮他的差不多一样，就是调板，怎么表达呢
急。谢了。还有就是那种几片大板，用piece slab ,这样表达准确不？

网友回答：差不多是那个意思，不过没那么复杂

网友回答：谢谢，应该是这样了

网友回答：你根据方的来样仿制或选择质量相近的自产品作为样品提交给方，就是提交“回样”或称“对等样品”。方一旦确认以“回样”或“对等样品”作为双方交易的依据，就等于变成“凭方样品”。还有，一般还应在合同中明确规定，如果发生由方来样引起的工业产权等第三者问题时，与方无关，概由方负责等内容。

网友回答：石材中的调板怎么说，就是说别人拿来样板，我们能帮他的差不多一样，就是调板，怎么表达呢在英语中，如果有的时候不知道那个单词怎么表达也可以通过描述来表达的。e.g: we can make the sample that you provided for you.

网友回答：这个意思？

网友回答：回样，即对等样（Counter Sample）：在实际贸易业务中，如方认为按方来样供货没有切实把握，方可根据方来样仿制或从现有货物中选择品质相近的样品提交方。这种样品称“对等样品（counter sample）”或称“回样（return sample）”。

网友回答：这个真不懂。但是听你的描述应该是出样品吧，直接说make a sample 应该可以吧？

聚焦网络

聚焦网络以“让网络营销更简单有效”为使命，深入人工智能自然语言处理、机器学习、数据挖掘等技术领域，

研发了国内知名的人工智能自动化营销系统，凭借着上线快、效果好、功能强大、高性价比的特点，成为了越来越多企业的首选。

关于聚焦

广州聚焦网络技术有限公司作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

公司成立于2005年，总部设立于广州市CBD，在佛山、深圳、厦门等地设立多家分支机构，拥有超过400人的技术团队及客服队伍，超过300人拔尖研发人才。

走近聚焦

联系聚焦

咨询热线(HOT LINE) ：020-22818315
客服热线(CUSTOMER SERVICE)：400-678-6206
电子邮箱(E-MAIL)：master@weyes.cn
地址(OFFICE ADD)：广东省广州市越秀区水荫路117号星光映景大厦5AF整层、30F整层
联系我们 >>

聚焦网络作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

站点地图

暂无友情链接数据