咨询热线:400-6786206

让网络营销更简单有效

翻译,本人已经翻译好,请大家帮忙看看是这个意思吗?多谢多谢

首页  > 公司新闻  > 外贸知识  >  翻译,本人已经翻译好,请大家帮忙看看是这个意思吗?多谢多谢
翻译,本人已经翻译好,请大家帮忙看看是这个意思吗?多谢多谢
2018-01-13
quite frankly / honestly, the onesie samples are only needed to show the pockets applied to a onesie in the case ery large retailer is interested to see that we are prepared to do an order with onesies. i do not think there is a high likelihood this will happen and it will only be pursued if there is a large initial order.

客户说要衣服样品,只是看一下口袋的,关键是后面那句是不是说试订单不准备给我们下大单呢?
多谢,各位


网友回答:一个句子这么长?我看到就头大

网友回答:呵呵  楼上的都是高人啊

网友回答:应该是说目前没有订单,有订单的时候在问你要样品LZ是不是之前给他发了邮件说可以先给他样品什么的...

网友回答:不懂产品但是感觉和你翻译的正相反有大客户需要或有很大试订单的情况下才会要样衣,而我则认为这种可能性很小。
在线咨询
外贸知识