求高手翻译

2018-05-29

一个产品不合格退货，当时是希望海运的，结果空运给我回来，非常昂贵。所以我想表达的意思是：为什么将不合格品空运回来，而不是海运，对于退货，最好还是海运好点。求高手翻译啦。

网友回答：We just received your defective unit returned by air, freight is very costly for us than by sea,thanks for return by ship if the same problem happened next time.

网友回答：要委婉点，毕竟是你的产品不合格在先，而且己运回来了，建议下次有这个情况，你自己要先和客人沟通好。

网友回答：一个产品如果不重的话，应该是快递最经济。空运有minimal charge

网友回答：非常感谢

网友回答：Why not returned the unqualified unit via sea but air? It's better for return of goods by sea.你最好去新手区问这种问题,这么基本都表达不出吗? 而且有个疑问:一个产品海运会比空运回来便宜? 体积该有多大和实重多大?

网友回答：As to return of the goods.its better by sea not by air

聚焦网络

聚焦网络以“让网络营销更简单有效”为使命，深入人工智能自然语言处理、机器学习、数据挖掘等技术领域，

研发了国内知名的人工智能自动化营销系统，凭借着上线快、效果好、功能强大、高性价比的特点，成为了越来越多企业的首选。

关于聚焦

广州聚焦网络技术有限公司作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

公司成立于2005年，总部设立于广州市CBD，在佛山、深圳、厦门等地设立多家分支机构，拥有超过400人的技术团队及客服队伍，超过300人拔尖研发人才。

走近聚焦

联系聚焦

咨询热线(HOT LINE) ：020-22818315
客服热线(CUSTOMER SERVICE)：400-678-6206
电子邮箱(E-MAIL)：master@weyes.cn
地址(OFFICE ADD)：广东省广州市越秀区水荫路117号星光映景大厦5AF整层、30F整层
联系我们 >>

聚焦网络作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

站点地图

暂无友情链接数据