外贸知识

首页  > 外贸知识  > 

英语超烂,却要接待西班牙客户翻译,死定了。

英语超烂,却要接待西班牙客户翻译,死定了。

1970-01-01
有几年时间没有接触英语了,现在老板竟然有勇气让我去接待西班牙客户,竟然还要翻译。我的英语口语是超烂的,我都怀疑自己能不能听得 懂,坏了,怎么啊?有没有什么好招?


回复
网友回答:就当是给自己一个锻炼的机会,能听明白就行,回答的时候可以笔画或者手机下个翻译软件,不懂的单词现场搜搜就好了

网友回答:以前我跟老板见一个东南亚客人,华裔来的,会讲粤语跟英语,普通话不行;老板略懂粤语,英语不行;我不懂粤语,英语还过得去,客人粤语英语杂着讲,所以我得跟老板互相翻译……

网友回答:第一次和经理一起去接客户时也是很紧张,害怕自己说的不好,经理说:不用担心他说的我大部分会听懂,你就翻译一些专业术语。结果见到那个客户就是经理用汉语问我,我来翻译英语给客户听。本来想多和外国人交谈交谈,毕竟有助于自己的英语提高,谁知道他说的不是纯正的英语带有本地口音,所以我就了个专职的翻译人员。其实最重要的还是能够理解客户在说什么,然后你可以说着的同时用肢体语言来比划,其实外国人大部分还是很友好的。

网友回答:这是机会,老板在考验你。不去就是错,相信你老板也都不精通啊

网友回答:你老板英语比你好,叫上你当翻译。估计并不是让你直接面对客户,也许是出于让你锻炼或则衬托下会谈气氛。不比担心。

网友回答:需要短期帮助的 可以看过来

网友回答:车到山前必有路,加上QQ聊聊吧朋友519****19

网友回答:朋友,需要西班牙语翻译吗,可长期、短期 liu.spain @ gmail.com

网友回答:你老板英语比你好,所以让你说西班牙语嘛,起码你老板听不懂,你的西班牙语么客户肯定也听不懂,所以到最后反正就你自己知道在说什么,哈哈

网友回答:不用想得那么复杂..兵来将挡,水来土淹...

网友回答:把单词先抓起来再说

网友回答:这个。。。你真会玩笑,我们老板英语比我好多了。

网友回答:口语听力都不好。刚生完,真伤不起。我能会的能写点。愁死了。

网友回答:那你就说西班牙语好了,客户和老板反正都听不懂

网友回答:不要着急,慢慢揣摩呗

网友回答:西班牙口音跟美音还是有些区别的,找些西班牙的电视剧看看吧,熟悉熟悉
暂无友情链接数据
联系方式