咨询热线:400-6786206

让网络营销更简单有效

首页  > 外贸知识  >  求助-关于提单货全的翻译
求助-关于提单货全的翻译
2018-01-17
“我们长期合作出口水泵往利比亚,现有出货的xxx合同项下一柜水泵已经于x月x日顺利出货,由sw公司指定的xxx货运公司操作,走的是xxx船运公司,货柜号xxx,铅封号xxx,我司要求xxx货运公司出master船东提单, 现在xxx货运公司只能货代提单,具体如附件copy件,请予以确认,此货代提单真实有效,有真实货权。只有此货代提单(或者凭此货代提单电换后)才能最终提货。”

大侠帮帮忙,谢谢。。。。


网友回答:这个貌似我们对指定货代的货物规避风险很有用哦

网友回答:DeclareDear Sir,We are doing water pumps business and export them to Libya for long terms. We hereby confirm that we he successful effected the loading and shipped to you on the 28th, April,2013 under our order # XXXThe shipment is operating by B company which named by A company.  The Cargo details as below:The shipment by XXXContainer No. is XXXSeal No. XXXSailing date: XXXXWe claimed that the B company to sign out the Master Bill Of Lading, but now they only offered t

网友回答:We he long term cooperationn with Libya to export water pump ,now the goods of contract ... deliver to  ....with a container on ...,the vessel is ...,container number is..... the seal number is ....is in charge of  ...FREIGHT FORWARDER  authorized by SW  ,we need the master vessel B/L released by vessel company ,but they can release  forwarder waybill only ,pls see copy attached and confirm with your details ,this waybill is true  when you can take out your goods by released waybill .FYI .

网友回答:可加我 133****186
联系方式