咨询热线:400-6786206

让网络营销更简单有效

看看你的译功达到哪个层次?

首页  > 公司新闻  > 外贸知识  >  看看你的译功达到哪个层次?
看看你的译功达到哪个层次?
2017-11-07
给企业:
持续改善是企业文化的精神;自我提升、良性竞争,相互欣赏、相互支持;立足新起点,创新局面;培育礼仪员工,创造文明团队

给员工:
态度决定行为,行为培养性格,性格决定命运。生活因拼搏而存在,拼搏因生活而永恒
付出终有回报,努力就有梦想。宁可因高目标脖子僵硬,也不为低目标变成驼背。
一等二看三落空,一想二干三成功;每天进一步,踏上成功路;

特别提示:如果每天你落后别人半步,一年就落后一百八十三步,十年后就是十万八千里!

这是公司让译的企业文化
特发此贴 看看大伙如何来译



网友回答:楼上+1

网友回答:其实这个东西保留汉语就好了不用翻了 因为发出去给客户客户也是晕倒啊 不知所云啊

网友回答:大伙儿都是闲着无聊,个玩笑嘛,我认错啊 入正题,感觉LZ有些词汇选的不错,但是语法似乎不太行。建议有些句子不用按字面译,把意思表达出来就好,就意译一下

网友回答:楼主,你这翻译的真是不忍直视啊。不看中文还真不知道你在说什么另外,你们的企业宣导是成语大会么,真的读不出什么灵魂来啊。

网友回答:翻译的很好!

网友回答:谷歌翻译的?

网友回答:楼上的咋那么复杂呢  我肯定自己译啊 顺便也发给帖给大伙练练手呗 。。欢迎纠错啊 我已经译完了To the enterprise:Continued improvement is the spirit of corporate culture; self-improvement, benign competition, Mutual appreciation and support; Stand on the jumping-off point,looking forward to a new success . Train ritual employees ,Create a model team.To employees:Attitude  decides behior, behevior train personality while personality  determines destiny. Life exists because we work hard  and hardworkingmakes life eternallyNo pain

网友回答:+4 楼下保持队形

网友回答:+3

网友回答:楼上+2

网友回答:哈哈,楼上+1

网友回答:亲,需要别人帮你翻译就直说嘛,真是,还说什么看看你的译功,LZ真狡猾啊

网友回答:那你还是自己好好翻译啊

网友回答:老板让你翻译吗?
在线咨询
外贸知识