外贸知识

首页  > 外贸知识  > 

求准确翻译一个关于roll over的句子~

求准确翻译一个关于roll over的句子~

1970-01-01
Pls inform customers all cargo on QYH0137E will be roll over at pusan 1 week. Besides, no late come request will be accepted on this vessel.


回复
网友回答:Pls inform customers all cargo on QYH0137E will be roll over at pusan 1 week. Besides, no late come request will be accepted on this vessel.请告知客户在 QYH0137E 的所有货物将在釜山被甩一周,另外此班船将不理加急!

网友回答:邮件写得不是很好, 看不懂什么意思,逻辑性不是很好

网友回答:推迟的意思,船公司的原因造成不能上原先的船,船公司就会发ROLL OVER通知。

网友回答:太顺畅了亲!good for u!

网友回答:我认为是顺延,推迟的意思...所有货物在釜山会顺延一周,再晚就不接受了..

网友回答:有可能,本航次谢绝晚到的订舱请求

网友回答:besides,一律不接受晚到的订舱信息?

网友回答:据查是转仓的意思,besides后面看不太懂,不好确定
暂无友情链接数据
联系方式