咨询热线:400-6786206

让网络营销更简单有效

首页  > 外贸知识  >  求帮忙翻译
求帮忙翻译
2018-04-02
1、? ? ? ? rolls must be between 30-60metres. not less than 30m.2、? ? ? ? do not join rolls, all rolls must be one piece only. do not put more than one piece in a roll. this is very important.3、? ? ? ? each roll on one cardboard tube. (please use harder cardboard tube to keep the roll standing firm.) cardboard tube must be 5cm longerthan fabric length so that the holes can be accessible. tube hole must be at least 3.8cm diameter.4、? ? ? ? provide extra cardboard tubes to replace broken ones.5、? ? ? ? three paper strips on each roll: rainbow colour.6、? ? ? ? three specification labels(2 on both ends of the roll +1 on the side on paper strip.)7、? ? ? ? labels must state: fabric, colour, length, width, and roll number, and batch number.8、? ? ? ? one clear pvc bag to seal each roll. please use clear pvc at the thickness of 0.1mm.9、? ? ? ? pack in individual rolls only, do not pack in bales of more than 1 roll.10、? ? ? ? directly load into container, do not pack in boxes or pallets.






网友回答:谢谢

网友回答:翻译得很好,厉害。

网友回答:1. 每卷布的数量在30-60米这个范围,最少不能少于30米2.一卷布里面不允许拼布,只能是一条布3.布要卷在纸管上。纸管必须要足够坚硬可以让整卷不垂直立起来不弯曲,而且纸管一定要比布的幅宽长5厘米。纸管直径至少要3.8厘米4.另外需一些后备的纸管,如果有纸管损坏可以更换5.每卷布都要用3条纸条在上中下位置分别捆绑,纸条颜色为彩虹色 (这个不知道是不是这样?)6.要贴上3个标签:上下个一个,最后一个贴在纸条上7.标签上要注明:布料,颜色,长度,幅宽,布卷的号码和批号8.用一个厚度为0.1mm的透明PVC包裹9.一卷布装一个PVC袋,切勿多装10.PVC包装后的布直接装柜,不需再入箱或打板。希望能帮到你。。。
在线咨询