以色列客人这句话怎么理解啊

2018-03-20

事情是这样的：
前段时间我到一个以色列询盘，报过价，35.3美金/件，而且还要看样品，表示愿意用paypal付款
可是当我运费和样品费报过去之后，问他满不满意总是回 thank you，也没表示贵不贵
就这样我跟踪了几天，就在昨天，客户突然发邮件跟我说这句话
“i was thinking that big quantity (about 1000) will cost 35$ in israel, for example i willing to pay for 100$ each”
这句话看似简单，具体是怎么理解的啊
for example,是不是就翻译成样品的意思啊
如果是这样，前面那句那句改怎么理解啊，客户是在还价吗

网友回答：谢谢

网友回答：按常规理解，应该是4楼的翻译。我觉得，楼主不要想得太复杂化了客人也就是还了$0.3的价in Isreal不代表在以色列下单，它是指在以色列$35这个价格，详见四楼翻译。

网友回答：谢谢，不过客户说在以色列下单1000件，35美金，是指直接在国内呢，还是进口呢？国内的话，我们就一点优势都没有了啊

网友回答：我这样理解，客人在想如果是以大订单大约1000件下订的话，在以色列价格是 35美元/件，后面他说对于样品愿意支付100美元/件。不知道这个单价是含了运费还是怎样的。

网友回答：这个客户就是在跟你还价啊

网友回答：没人吗

聚焦网络

聚焦网络以“让网络营销更简单有效”为使命，深入人工智能自然语言处理、机器学习、数据挖掘等技术领域，

研发了国内知名的人工智能自动化营销系统，凭借着上线快、效果好、功能强大、高性价比的特点，成为了越来越多企业的首选。

关于聚焦

广州聚焦网络技术有限公司作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

公司成立于2005年，总部设立于广州市CBD，在佛山、深圳、厦门等地设立多家分支机构，拥有超过400人的技术团队及客服队伍，超过300人拔尖研发人才。

走近聚焦

联系聚焦

咨询热线(HOT LINE) ：020-22818315
客服热线(CUSTOMER SERVICE)：400-678-6206
电子邮箱(E-MAIL)：master@weyes.cn
地址(OFFICE ADD)：广东省广州市越秀区水荫路117号星光映景大厦5AF整层、30F整层
联系我们 >>

聚焦网络作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

站点地图

暂无友情链接数据